了凡四训快诵网
标题

霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风:全文出处作者注释翻译赏析

来源:了凡四训快诵网作者:时间:2022-12-21 11:06:19
霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风:全文出处作者注释翻译赏析霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风。诗句出自唐代诗人李白 的《秋下荆门》。 秋下荆门 作者:李白
霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风:全文出处作者注释翻译赏析 霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风。诗句出自唐代诗人李白 的《秋下荆门》。

秋下荆门

作者:李白 年代:唐

霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风。

此行不为鲈鱼鲙,自爱名山入剡中。

翻译:

秋霜落在荆门,树叶零落。

由于山空,使得江面也很开阔,

秋风也为我送行,使我的旅途平安。

这次远离家乡,不是为了鲈鱼鲙,

因为我向往游玩名山,才想去剡中。

赏析:

秋下荆门,唐代被誉为诗仙的李白所作的七言绝句。这首诗写于诗人第一次出蜀远游时。

对锦绣前程的憧憬,对新奇而美好的世界的幻想,使他战胜了对峨眉山月的依恋,去热烈地追求理想中的未来。

“荆门”,山名,在今湖北宜都县西北的长江 南岸,隔江与虎牙山对峙,战国时为楚国的西方门户。乘船东下过荆门,就意味着告别了巴山蜀水。这首诗写于诗人第一次出蜀远游时。对锦绣前程的憧憬,对新奇而美好的世界的幻想,使他战胜了对峨眉山月的依恋,去热烈地追求理想中的未来。诗中洋溢着积极而浪漫的热情。

第一句是写景,同时点出题中的“秋”和“荆门”.荆门山原是林木森森,绿叶满山,然而诗人到来时,却是秋来霜下,木叶零落,眼前一空。由于山空,江面也显得更为开阔。这个“空”字非常形象地描绘出山明水净、天地清肃的景象,寥廓高朗,而无萧瑟衰飒之感。

第二句“布帆无恙挂秋风”,承上句“江”字,并暗点题中“下”字。东晋大画家顾恺之为荆州刺史殷仲堪幕府的参军,曾告假乘舟东下,仲堪特地把布帆借给他,途中遇大风,顾恺之写信给殷仲堪说:“行人安稳,布帆无恙。”这里借用了“布帆无恙”这一典故,不仅说明诗人旅途平安,更有一帆风顺、天助人愿的意味。这种秋风万里送行舟的景象,生动地写出了诗人无比乐观欣慰的心情。

诗的第四句说,饱览剡中的名山佳水,也是诗人所向往的。这种兴趣,早在他出蜀之前就已经表露出来了,不过联系上一句来看,就不能仅仅局限于此了。自视不凡的李白,是不想通过当时一般文人所走的科举道路去获取功名的,而是要选择另一条富有浪漫色彩的途径,那便是游历,任侠,隐居名山,求仙学道,结交名流,树立声誉,以期达到目标。所以这里的“自爱名山入剡中”,无非是在标榜诗人自己那种高人雅士的格调,无非是那种不同凡俗的生活情趣的一种艺术概括。这种乐观浪漫、豪爽开朗、昂扬奋发的精神,生动地表现了诗人的个性,以及盛唐时代的精神风貌。

这首诗在艺术表现上也颇有特色。全诗虽四句,但写景、叙事、议论各具形象,集中地抒发了诗人年轻时“仗剑去国”的热情,笔势变幻灵活,而又自然浑成。四句诗中连用了两个典故,或暗用而不露痕迹,或反用而有新意,使读者读来没有凝滞堆砌之感,达到了推陈出新、语如己出、活泼自然的境界。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
引灯放生佛弟子呷绒秋卓放 引灯放生佛弟子呷绒秋卓放

引灯放生佛弟子呷绒秋卓放生感悟 2017年年末放生感...

弘一大师:放生是成佛最大 弘一大师:放生是成佛最大

弘一大师:放生是成佛最大的助缘 弘一大师说:放...

开愿法师:家人第一次参加 开愿法师:家人第一次参加

问:我父母刚刚来到北京,第一次参加咱们放生,刚...

弘一大师:放生与杀生之果 弘一大师:放生与杀生之果

文/弘一大师  今日与诸君相见。先问诸君(一)欲延...

你放不下的,其实是你自己 你放不下的,其实是你自己

你放不下的,其实是你自己 人是很容易遗忘的生命...

最新文章
净土法门法师:曾经堕胎三 净土法门法师:曾经堕胎三

净土法门法师:曾经堕胎三次,如何灭罪修行?问:...

开护生园应该注意哪些问题 开护生园应该注意哪些问题

问题:  有一些人想开护生园,但是不知道该怎么...

净土法门法师:晚间念佛时 净土法门法师:晚间念佛时

净土法门法师:晚间念佛时,经常有一些鬼怪类的怪...

弘一大师《放生与杀生之果 弘一大师《放生与杀生之果

今日与诸君相见。先问诸君(一)欲延寿否?(二)...

净土法门法师:曾经堕胎的 净土法门法师:曾经堕胎的

净土法门法师:曾经堕胎的人,如何挽救才如法,罪...

开荤餐馆冤气重,赚的钱得 开荤餐馆冤气重,赚的钱得

老实说做荤食餐馆的人,他赚的钱得不偿失的。...

净土法门法师:曾有虔诚的 净土法门法师:曾有虔诚的

净土法门法师:曾有虔诚的学佛人,惨遭横死,为什...

弃儿的故事 弃儿的故事

从前有户人家,十分贫穷,生了个小男孩,实在养不...

净土法门法师:替换下来的 净土法门法师:替换下来的

净土法门法师:替换下来的佛菩萨像如何处置? 问...

弘一大师《放生与杀生之果 弘一大师《放生与杀生之果

今日与诸君相见。先问诸君(一)欲延寿否?(二)...

友情链接
友情链接

手机版 网站地图